3分鐘學(xué)英語(yǔ) [350]:英文"受寵若驚"怎么說?

情景對(duì)話：

Phil: Andy, I'm -- I'm so flattered. I'm, uh, I'm just not in the market for an assistant right now.
Andy: Yeah. Stupid. That was stupid to even ask. Thank you so much for your time.
Phil: Lesson number one -- Never take "no" for an answer! Now make me buy you.

知識(shí)點(diǎn)講解：

I'm so flattered.
我很榮幸/受寵若驚。

【例句】
I'm so flattered you would choose me for this position, but I don't think I have the time to make the commitment.
我很榮幸您選了我做這個(gè)職位，但我覺得我沒有時(shí)間全身心的做這個(gè)。

That was stupid to even ask.
這么問真傻。

Never take "no" for an answer!
永遠(yuǎn)不接受“不”作為答案!

He doesn't take "no" for an answer!
他不會(huì)接受“不”這個(gè)答案!

繼續(xù)劇情：
Andy: Okay. Uh, I'm a hard worker, I am very clean, I am eager to please, I take super quick bathroom breaks, and …
……

 

 

知識(shí)點(diǎn)講解：

Be eager to please
急于取悅別人;愿意取悅他人;殷勤

【例句】
I like our new intern. She's very eager to please so she just does what she's told, no questions.
我喜歡咱們新來的實(shí)習(xí)生，她很殷勤，讓她做什么她就做什么，從來不多問。

Bathroom break
上廁所的休息時(shí)間

【例句】
We've been trying to figure out a way to solve this problem for the last 2 hours. How about a quick bathroom break?
咱們?cè)噲D解決這個(gè)問題都2個(gè)小時(shí)了，去快速上個(gè)廁所休息一小下怎么樣

一分鐘英文