3分鐘學(xué)英語(yǔ) [341]:英文"你太過(guò)分了"怎么說(shuō)?

情景對(duì)話：

Cam: That I'm a High School football coach with an undefeated record who's tackling stereotypes?
Cam: That on my team, prejudice is considered out of bounds?

知識(shí)點(diǎn)講解：

Stereotypes
刻板印象

可以把它理解為一個(gè)貶義詞

【例句】
Look, not all Asians are good at math. That's just a stereotype.
不是所有的亞洲人數(shù)學(xué)都好，那只是一個(gè)刻板印象。

Prejudice
偏見(jiàn)/歧視

它有名詞、動(dòng)詞兩個(gè)詞性，
名著 Pride & Prejudice 中
Prejudice就是作為名詞

【作名詞】
Their decision was based on ignorance and prejudice.
他們的決定是基于無(wú)知和偏見(jiàn)。

【作動(dòng)詞】
I grew up in a small town that was prejudiced against all minorities. I'm so glad I moved away from there.
我生長(zhǎng)在一個(gè)小城鎮(zhèn)里，那里歧視所有少數(shù)民族，所以我很開(kāi)心我搬走了。

 

 

Out of bounds
過(guò)分

也可以說(shuō)：out of line

【例句】
You can make fun of me all you want, but talking about my family is out of bounds.
你可以隨便取笑我，但你說(shuō)我家人可就過(guò)分了。

當(dāng)有人說(shuō)了很過(guò)分的話，
你很生氣時(shí)，最簡(jiǎn)單的說(shuō)法就是：

You are out of bounds.
你太過(guò)分了。

You are out of line.
你太過(guò)分了。

一分鐘英文