3分鐘學(xué)英語(yǔ) [104]:英文"別裝了"怎么說

我們平時(shí)和朋友一起打鬧，可能對(duì)方碰了一下就裝的很疼的樣子，這時(shí)我們就會(huì)說“得了吧，別裝了~”

那么大家知道英文中“得了吧，別裝了”要怎么表達(dá)嗎?

美劇原聲：
Annie: Ow.
Beth: Oh, stop it. That doesn't hurt.
Tess: Ow!
Randall: Oh, that one might've hurt. Sorry. Gotcha.
……

本周開講美劇《This is us》第一季第四集。本集劇情來(lái)到Randall一家給孩子們梳頭發(fā)……

今日知識(shí)點(diǎn)：
梳頭時(shí)，Beth覺得女兒Annie在裝疼，說了一句 “stop it. 別裝了。”

這個(gè)短語(yǔ)看起來(lái)簡(jiǎn)單地道，但是如果我們之前沒有學(xué)過沒見過，恐怕就很難想起這個(gè)表達(dá)了。所以像這樣地道實(shí)用的表達(dá)就要靠平時(shí)多積累。

 

Stop it 得了吧，別裝了，別掙扎了
例句：
A: Give me that remote. 把那個(gè)遙控器給我。
B: Stop it. You're not getting it. 別掙扎了，我不會(huì)給你的。

例句：
A: This tastes nasty. 這個(gè)吃起來(lái)好惡心。
B: Stop it. Just eat it. It's very healthy. 得了吧，你就吃吧，這很健康的。

接著Beth說 “That doesn't hurt. 那一點(diǎn)都不疼。”

That doesn't hurt. 那不疼
大家要注意這里用的是一般現(xiàn)在時(shí)，而不是過去時(shí)哦。
例句：
A: Does this hurt? 這樣疼嗎?
B: No, that doesn't hurt. 不，那不疼。

例句：
I know that doesn't hurt so stop screaming. 我知道那不疼，所以別叫了。

 

新浪微博 @意趣英語(yǔ) 公眾微信YiQuEnglish

一分鐘英文