CNN News: 英國(guó)舉行大選

As we produced this show the United Kingdom was awaiting the results of a national election. The biggest issue on the table is one you've heard about— the Brexit, the British exit from the European Union. Britain's voted to leave the 28 member union in the summer of 2016, but it's such a complicated process with such deep political divisions over it that it hasn't been completed yet. In October, British Prime Minister Boris Johnson called for the election that took place yesterday.

在我們制作本期節(jié)目時(shí)，英國(guó)正在等待國(guó)家大選的結(jié)果?，F(xiàn)在擺在臺(tái)面上的最大問(wèn)題是大家都知道的——英國(guó)脫歐，即英國(guó)退出歐盟。2016年夏天，英國(guó)經(jīng)投票決定離開(kāi)擁有28個(gè)成員國(guó)的歐盟，但這是一個(gè)極為復(fù)雜的過(guò)程，而且存在非常嚴(yán)重的政治分歧，因此目前還未能完成。今年10月，英國(guó)首相鮑里斯·約翰遜要求舉行選舉，時(shí)間就定在昨天。

He's hoping his party, the conservative party, will win enough seats to push through his Brexit agreement with the European Union. The main opposition party, the labor party, wants to hold another vote on Brexit. There are other issues here too. According to the Reuters News Agency, Prime Minister Johnson wants the British government to spend more on education, law enforcement and health care. Labor leader Jeremy Corbyn wants more spending on government services and higher taxes on Britain's with higher incomes. Going into the election the polls indicated that the conservatives had the lead. CNN.com will have the latest on how Britain's vote went.

他希望他所在的保守黨能贏得足夠席位，以通過(guò)他與歐盟達(dá)成的英國(guó)脫歐協(xié)議。而主要反對(duì)黨工黨則希望重新就英國(guó)脫歐舉行公投。這場(chǎng)大選還聚焦其他問(wèn)題。據(jù)路透社報(bào)道，首相約翰遜希望英國(guó)政府增加教育、執(zhí)法和醫(yī)保的支出。工黨領(lǐng)袖杰里米·科爾賓希望增加政府服務(wù)的開(kāi)支，同時(shí)對(duì)高收入人群加稅。目前民調(diào)顯示，保守黨在這場(chǎng)選舉中領(lǐng)先。CNN官網(wǎng)將更新英國(guó)大選的結(jié)果。