第26章　句型的轉(zhuǎn)換 26.1　簡(jiǎn)單句句型的轉(zhuǎn)換

26.1　簡(jiǎn)單句句型的轉(zhuǎn)換

26.1.1　句型的轉(zhuǎn)換

1) 同一個(gè)意思常有許多表達(dá)方法。例如“他英文很？”就可以有許多表達(dá)方法，如：

He knows English very well.

He has a good knowledge of English.

He has a good command of English.

His English is perfect (superb, wonderful).

這是一種詞匯手段。還有一個(gè)辦法，就是利用不同句型表達(dá)同一思想，這是一種語(yǔ)法手段，如“你這樣做是對(duì)？”這句話可以用不同句型來(lái)表示：

You were right to do that.

You were right in doing that.

It was right for you to do that.

It was right of you to do that.

學(xué)習(xí)用詞匯手段來(lái)使表達(dá)方法多樣化是一個(gè)漫長(zhǎng)的過(guò)程，隨著語(yǔ)言修養(yǎng)的提高，表達(dá)的方法也會(huì)逐漸豐富，而用語(yǔ)法手段來(lái)提高表達(dá)能力相對(duì)要容易一些。這種把一種結(jié)構(gòu)改為另一種結(jié)構(gòu)來(lái)表達(dá)同一思想的做法，可稱為句型的轉(zhuǎn)換（Transformation of Sentence Patterns）。適當(dāng)探討這個(gè)問(wèn)題，可以豐富我們的表達(dá)能力，使我們使用語(yǔ)言更精確。

2) 一個(gè)句子有很多成分都可轉(zhuǎn)換為另一種形式，例如：

a. 主語(yǔ)：

b. 謂語(yǔ)：

c. 賓語(yǔ)：

d. 狀語(yǔ)：

e. 定語(yǔ)：

有時(shí)整個(gè)句子結(jié)構(gòu)都可以改變：

26.1.2　主語(yǔ)的轉(zhuǎn)換

1) 主語(yǔ)結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換時(shí)有時(shí)對(duì)別的部分沒(méi)有影響：

2) 有時(shí)其他部分也需作相應(yīng)的改動(dòng)：

26.1.3　謂語(yǔ)的轉(zhuǎn)換

1) 謂語(yǔ)有時(shí)可改為帶表語(yǔ)的結(jié)構(gòu)：

2) 謂語(yǔ)有時(shí)可改成“動(dòng)詞＋名？”這類結(jié)構(gòu)：

3) 有時(shí)可把表語(yǔ)作某種改動(dòng)：

4) 有些被動(dòng)結(jié)構(gòu)可換為“be ＋ 介詞短？”結(jié)構(gòu)：

5) 有些被動(dòng)結(jié)構(gòu)可以換為“be ＋形容？”結(jié)構(gòu)：

26.1.4　賓語(yǔ)的轉(zhuǎn)換

1) 賓語(yǔ)有時(shí)也可以轉(zhuǎn)換：

2) 在不少情況下不定式可轉(zhuǎn)換為動(dòng)名詞或分詞：

3) 有時(shí)只有賓語(yǔ)的一部分可以改變：

26.1.5　狀語(yǔ)的轉(zhuǎn)換

1) 副詞有時(shí)可轉(zhuǎn)換為介詞短語(yǔ)：

2) 不定式有時(shí)也可轉(zhuǎn)換為介詞短語(yǔ)：

3) 分詞短語(yǔ)也可轉(zhuǎn)換為介詞短語(yǔ)：

26.1.6　定語(yǔ)的轉(zhuǎn)換

1) 形容詞可以轉(zhuǎn)換為介詞短語(yǔ)：

2) 有些不定式也可轉(zhuǎn)換為形容詞：