美國文化脫口秀 第589期:其實Fat和胖不完全一樣

春節(jié)通?。?ldquo;吃多了”

“吃多了”英語表達也挺多：

I ate too much: 我吃太多了。這是最直接、最簡單的表達。

I overate: 我吃多了。Over做前綴是過度的意思，吃得過度，就是吃多了。

I stuffed myself: 我塞飽了。Stuff是塞的意思，把自己塞得滿滿的。

吃多了后果自然是長膘了，那怎么說“胖了點”呢?

形容體重，千萬不要用“Fat”

Fat做形容詞，和“肥”差不多:

It's too direct and not polite. 太直接，太不禮貌。

Don't say it to someone’s face. 不要當面說某人“fat”。

脾氣再好，誰被說“肥”都不會高興的。

用“weight”來形容胖了點

1. Put on weight: 長了點肉

I put on some/a little weight: 我重了點/長了點肉。

2. Gained weight: 重了點

I gained a little weight: 我稍微胖了點。

這兩個表達很相似，在weight前可以用some/a little/a lot of來修飾。使用頻率很高，也比較婉轉(zhuǎn)。

3. Overweight: 超重

You're a little overweight: 你有點超重了。

這是個中性詞，醫(yī)生常會使用，表示比正常體重重。

體重不重要，體型才重要

英語中可以用shape來形容體型：

Out of shape: 體型走樣

Get/be in shape: 體型很好

春節(jié)吃多了，可以用I'm out of shape. 我體型走樣了。

注意: out of shape并不一定是胖，而是指體型不健美。

這些“胖嘟嘟”的用法很可愛

Round: 圓圓的，也可以用來形容身材

He is a little rounder. 他圓了一點

小朋友、小嬰兒那種可愛的胖嘟嘟，英語形容詞很多：

Plump: 肉嘟嘟

Podgy: 胖嘟嘟

Chubby: 肉肉的，嬰兒肥

注意，這兩個詞不要混淆了：

Baby fat: 嬰兒肥

Baby weight: 孕婦因為懷孕重了

局部胖了，怎么說?

Love handles: 腰部贅肉，好像你抱著他的時候，可以抓住個“把手”。

Beer belly: 啤酒肚，英語中沒有“救生圈”這個說法哦。

Stubborn fat: 頑固脂肪，頑固贅肉

Flabby arms: 蝴蝶袖，拜拜肉

放假歸來，該健身了

既然已經(jīng)胖了，那就趕快動起來：

Lose weight: 減肥;這是最通行的說法，不管是運動減肥還是節(jié)食減肥都可以用這個。

Tone up: 塑形;Tone up就不止是減肥了，還要健身鍛煉。

Get in shape: 減脂塑形

Beach body: 海灘身材;英語中這個表達指可以秀的好身材。