美國(guó)文化脫口秀 第5期:中式英語(yǔ)5大硬傷

咱們中國(guó)人因地制宜，創(chuàng)造出多種有中國(guó)特色的中式英語(yǔ)(Chinglish)。今天，潘吉和Jenny就將告訴你5大最常見(jiàn)的Chinglish硬傷。包括"Chinese food is delicious", "What a pity"還有"How to spell it"? 如果你看不出這些錯(cuò)在哪里，那就趕快聽(tīng)節(jié)目，了解正確(而且超簡(jiǎn)單)的標(biāo)準(zhǔn)說(shuō)法。

聽(tīng)力提示:

awkward expressions:別扭的表達(dá)方式

outdated:過(guò)時(shí)

natural:自然

5大硬傷說(shuō)法和正確說(shuō)法：

1. How to spell it? > How do you spell it?

2. What a pity! > What a shame!

3. My English is very poor. > My English isn't very good.

4. Is it delicious? > Is it good?

5. I am a local Shanghainese. > I am from Shanghai or I'm local.