法律英語講解教程匯總和更新

Edward: Hello, I'm here for a consultation regarding civil law.愛德華: 您好，我想咨詢一下民法方面的問題。Lawyer: Ye... [查看全文]

draft 法案，草案 Government bill 政府議案 to pass a bill, to carry a bill 通過議案 to enact a law, to promulgate a law 頒布法律 ratification, confirmation 批準(zhǔn) law enforcement 法律的實施 to come into force 生效 decree 法令 clause 條款 minutes 備忘錄 report 判例匯編 codification 法律匯編 legislat [查看全文]

不作為 omission 合法行為 lawful act 違法行為 unlawful act 民事權(quán)利權(quán)利能力 civil right 絕對權(quán) absolute right 相對權(quán) relative right 優(yōu)先權(quán) right of priority 先買權(quán) preemption 原權(quán) antecedent right 救濟(jì)權(quán) right of rel [查看全文]

三、 民事法律 法律淵源 source of law 制定法 statute 判例法 case law; precedent 普通法 common law 特別法 special law 固有法 native law; indigenous law 繼受法 adopted law 實體法 substantial law 程序法 procedural law 原則 [查看全文]

4 書證 documentary evidence 司法部 Ministry of Justice 司法機(jī)關(guān) judicial organizatons 司法警察 judicial police 司法局 judicial bureau 司法廳 judicial bureau at the levels of provinces, autonomous regions, and cities under direct jur [查看全文]

3 涉外民事訴訟 foreign civil proceedings 涉外刑事訴訟 foreign criminal proceedings 申請人 applicant; petitioner 申請書 petition; application for arbitration 申請執(zhí)行人 execution applicant 申訴人宣誓書 claimants affidavit of authenticity 申訴書 appeal for revision; petition for revision [查看全文]

派出法庭 detached tribunal 派出所 police station 判決 judgement; determination 判決書 judgement; determination; verdict (指陪審團(tuán)作出的) 旁證 circumstantial evidence 陪審員 juror 批準(zhǔn)逮捕 approval of arrest 破案 clear up a criminal case; solve a criminal case 破產(chǎn) bankruptcy; insolvency [查看全文]

法律、律師與律師事務(wù)所 一、關(guān)于law英文一詞使用錯誤： 1、不少律師或律師事務(wù)所將law英文一詞作律師使用，如在他們的宣傳冊中，中文精濟(jì)律師對應(yīng)的是英文單詞組合ECONOMIC LAW； 2、在每個 [查看全文]

類推判決的核準(zhǔn)程序 procedure for examination and approval of analogical sentence 累積證據(jù) cumulative evidence 立案報告 place a case on file 立案管轄 functional jurisdiction 立案決定書 written decision of case-filing 立案偵查 [查看全文]

外觀設(shè)計 design; industrial design 完全行為能力 perfect capacity for act 完整性保持權(quán) right to maintain integrity 晚婚 late marriage 萬民法 jus gentium 違法行為 illegal act; unlawful act 違法行為 unlawful act 違約金 liquidated damages 偽造 forge 委托代理 agency by mandate 委托代理人 agent by manda [查看全文]