法律英語講解教程匯總和更新

　　The new regulation outlines departmental duties, an anti-smuggling assessment and accountability system, whistle-b... [查看全文]

The following terms introduce you to the law and basic legal terminology. Below are the definitions. Find the de... [查看全文]

　　一、 翻譯英文法律文件所遇到的問題　　翻譯英文法律文件所碰到的問題或困難，有兩個(gè)方面，一是語文方面的問題，二是專業(yè)方面的問題。... [查看全文]

1. 用詞比較準(zhǔn)確。這一點(diǎn)在英語介詞的使用上體現(xiàn)得尤為明顯。不同的介詞表示不同的意義，不可像在日常英語中隨意使用，否則可能會(huì)引起法律... [查看全文]

　　法的本質(zhì) the nature of law　　法的變化changes of law　　法的定義definition of law　　法的發(fā)展development of law　　... [查看全文]

　　成文法 written law　　成文憲法　written constitution　　沖突法 conflict of laws; rules of conflict　　沖突規(guī)則 confl... [查看全文]

　　按照法律規(guī)定according to law　　按照確定的份額分享權(quán)力：be entitled to rights in proportion to his proper share of... [查看全文]

　　1、 民法通則： General Principles of the Civil Law　　2、 民事權(quán)益：civil rights and interests　　3、 平等主體：ci... [查看全文]

　　Joint tenancy　　聯(lián)權(quán) 兩人共同擁有一項(xiàng)物業(yè)，可以以聯(lián)權(quán)的形式擁有，亦可以以分權(quán)的形式(Tenancy in Common) 擁有。聯(lián)權(quán)擁有物... [查看全文]

　　1、actionable　　可起訴的，可提起訴訟的　　torts (民事侵權(quán)行為) which are in themselves sufficient grounds for bringi... [查看全文]