史上最有雄心的英語(yǔ)大詞典1884年2月初,一本名為《新英語(yǔ)歷史詞典》(The New English Dictionary on Historical Principles)的薄詞... [查看全文]
美式英語(yǔ)的拼寫(xiě)功臣一般人通常認(rèn)為韋氏改變了美語(yǔ)單詞的拼寫(xiě),但是,不為人知的是,其實(shí)他本人對(duì)這個(gè)問(wèn)題的看法很不一致。有時(shí),他支持拼寫(xiě)... [查看全文]
英國(guó)文學(xué)史上的大師之作約翰遜的詞典有很多缺點(diǎn),這與他自身錯(cuò)誤地拼寫(xiě)英語(yǔ)單詞有關(guān)系。比如,以下單詞的畫(huà)線部分的發(fā)音相同,但是拼寫(xiě)卻不... [查看全文]
令人崩潰的詞義由于詞典講究精簡(jiǎn),所以很多時(shí)候詞典給出的定義并不能很好地表達(dá)一個(gè)詞的細(xì)微差別。艾奇遜就認(rèn)為rank(臭氣熏天的)和 ranc... [查看全文]
大學(xué)生的詞匯量會(huì)比教授還多嗎估算一個(gè)普通人的英語(yǔ)詞匯量就更加困難了。德國(guó)語(yǔ)言權(quán)威穆勒(Max Müller)認(rèn)為,一個(gè)普通的農(nóng)場(chǎng)工人每... [查看全文]
英語(yǔ)詞典應(yīng)該扮演什么角色由于缺乏一個(gè)權(quán)威的語(yǔ)言管家,我們自然期望詞典能充當(dāng)裁判的角色。然而近年來(lái),詞典越來(lái)越不愿意承擔(dān)這樣的職責(zé)了... [查看全文]
吹毛求疵的語(yǔ)法專家英語(yǔ)的妙處之一就是可以從各種語(yǔ)體來(lái)源中分別截取一部分,再將它們?nèi)诤铣尚碌膯卧~,比如trusteeship(托管制度),就是... [查看全文]
看看英語(yǔ)專家的語(yǔ)法英語(yǔ)語(yǔ)法之復(fù)雜就連專家也會(huì)出錯(cuò)。以下句子就來(lái)自于一些專家寫(xiě),其中每一個(gè)句子中都有一處用法恐怕是不能為其他專家所認(rèn)... [查看全文]
地道英語(yǔ)與蹩腳英語(yǔ)當(dāng)我們說(shuō)起到底什么是漂亮的英語(yǔ),什么是蹩腳的英語(yǔ)時(shí),很多都與我們的偏見(jiàn)和制約有關(guān)。直到18 世紀(jì),說(shuō)you was 都是... [查看全文]
蕭伯納的心愿然而,拼寫(xiě)簡(jiǎn)化運(yùn)動(dòng)仍在繼續(xù)。最有名的支持者蕭伯納曾經(jīng)詼諧地寫(xiě)道:一個(gè)聰明的孩子被叫去拼寫(xiě)debt這個(gè)詞,小孩子非常正確地拼... [查看全文]