干貨來(lái)襲,推薦一種只有英語(yǔ)專業(yè),或者你去學(xué)過(guò)同聲傳譯,口譯才會(huì)知道的神秘的英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法,在我看來(lái)確實(shí)是學(xué)習(xí)口語(yǔ)和聽(tīng)力的絕佳方法。

下面來(lái)說(shuō)一下這種神秘方法——影子練習(xí),英文名shadowing exercise。
影子練習(xí)(shadow-exercise),即跟讀訓(xùn)練,我把這種方法通俗的叫做復(fù)讀機(jī)訓(xùn)練法。最初是被用來(lái)練習(xí)同聲傳譯入門的,現(xiàn)在也被很多的英語(yǔ)學(xué)習(xí)愛(ài)好者所用。它不僅有助于提高自己的聽(tīng)力水平,更有助于鍛煉你的短時(shí)記憶能力和口語(yǔ)水平。
通過(guò)這種每天循序漸進(jìn)持續(xù)性的練習(xí),你會(huì)發(fā)現(xiàn)不僅你的聽(tīng)力口語(yǔ)水平大大提高,短時(shí)記憶能力也進(jìn)步很多。
有小伙伴問(wèn)我有沒(méi)有語(yǔ)法書(shū)推薦,可以看看這本噢。多學(xué)多練,掌握方法,英語(yǔ)就像游戲。
通過(guò)有效的影子練習(xí)之后,聽(tīng)力口語(yǔ)會(huì)突飛猛進(jìn),可以說(shuō)是質(zhì)的飛躍。
影子練習(xí)的注意事項(xiàng)
影子練習(xí)時(shí)需要注意一些事項(xiàng),比較重要的有:
第一點(diǎn),首先不管”原聲“說(shuō)了什么,當(dāng)下練習(xí)需要做到跟得上,說(shuō)得出,理解以后再談,練習(xí)后再去了解學(xué)習(xí)生詞、語(yǔ)法等等文本設(shè)計(jì)的內(nèi)容;
第二點(diǎn),把自己當(dāng)作演講者本身,關(guān)注和模仿嘉賓的對(duì)于發(fā)音,腔調(diào),及內(nèi)容方面的把控,無(wú)限接近原聲;
第三點(diǎn),每天堅(jiān)持(根據(jù)自己情況安排時(shí)間),當(dāng)成每天學(xué)習(xí)或者生活的一部分,堅(jiān)持練習(xí)積累。不積跬步無(wú)以至千里,不積小流無(wú)以成江海。
大部分英語(yǔ)初學(xué)者剛開(kāi)始可能會(huì)根本就跟不上,腦子反應(yīng)不過(guò)來(lái),有的時(shí)候聽(tīng)著聽(tīng)著嘴巴就開(kāi)始不聽(tīng)話了,讀出來(lái)的詞語(yǔ)讓自己都覺(jué)得搞笑,但對(duì)于初學(xué)者來(lái)說(shuō)這些都是再正常不過(guò)的。
因此不用害怕,這只是因?yàn)檫€不熟練,所以不要在一開(kāi)始跟不上的時(shí)候就覺(jué)得太難了而果斷放棄。
跟讀材料應(yīng)該由易到難,有序漸進(jìn)。一開(kāi)始可以是比較簡(jiǎn)單又有趣的入門練習(xí)材料,后面再換難度大的比如BBC新聞等材料練習(xí)。一定要堅(jiān)持跟讀,從剛開(kāi)始能跟讀半句,到兩句,到五句,漸漸地直到通篇都能跟著讀下來(lái)。
當(dāng)然剛開(kāi)始拿一些比較難的資料練習(xí)也是可以的,只不過(guò)你真的需要有“死磕”的精神,不怕挫敗感,不怕反復(fù)重來(lái),否則很容易放棄。