A feather in one's cap 榮譽(yù)
2023-07-28 13:13:59 每日學(xué)英語(yǔ)
a feather in one's cap不要把這個(gè)短語(yǔ)簡(jiǎn)單地理解為“帽子上有羽毛”，這個(gè)短語(yǔ)的由來(lái)有這樣的說(shuō)法，羽毛是美洲印第安人勇敢的標(biāo)志，每當(dāng)殺死一個(gè)敵人，勝利者就會(huì)在自己的帽子上插一根羽毛，殺敵越多，所插羽毛也就越多。所以這個(gè)短語(yǔ)的實(shí)際意思是“榮譽(yù)，成就，值得自豪的事”。
【例句】
Winning the debate competition，was a feather in his cap.
贏得這次辯論賽是他的榮譽(yù)。
To be chose to play for the distinguished guest at the reception was really a feather in the cap for the young pianist.
被選中在招待會(huì)上為那位貴賓演奏，對(duì)那位年輕的鋼琴家來(lái)說(shuō)是一種殊榮。