老外口語中常說的“gonna”到底怎么用？沒你想的那么簡(jiǎn)單！

當(dāng)語速非?？鞎r(shí)，母語是英語的人會(huì)把“going to”說成“gonna”。

舉個(gè)例子：

I’m gonna order a pizza.

= I’m going to order a pizza.

?

We’re gonna take a walk after class.

= We’re going to take a walk after class.

She’s gonna buy a car next week.

= She’s going to buy a car next week.

非正式文本中“gonna”這個(gè)詞經(jīng)常出現(xiàn)，像是網(wǎng)上聊天，給朋友發(fā)郵件或者發(fā)信息時(shí)。但是我們應(yīng)當(dāng)避免在正式場(chǎng)合，比如商業(yè)會(huì)談、報(bào)告或者論文中使用。

你需要特別注意的是，并不是所有的going to都可以說成gonna。

“Gonna”的正確用法

Gonna 出現(xiàn)于將來時(shí)，在“going to”的作用是輔助另一個(gè)動(dòng)詞時(shí)，才可以說成gonna。

在我剛剛提到的例子中，動(dòng)詞分別是order, take，和buy，而gonna (going to)表示這些動(dòng)作會(huì)在將來發(fā)生。

We’re gonna take a walk after class.

She’s gonna buy a car next week.

I’m gonna order a pizza.(雖然沒有明顯時(shí)間，但是我們可以推測(cè)出這將會(huì)在一段時(shí)間后發(fā)生)

不能使用“gonna”的情況

我們不能在going to為實(shí)意動(dòng)詞時(shí)，用gonna替代它們。

舉個(gè)例子，不要說：

I’m gonna New York tomorrow.

We’re gonna a coffee shop after class.

They’re gonna skiing on Saturday.

在這些句子中，going to是主要的動(dòng)詞，你只能說成：

I’m going to New York tomorrow.

We’re going to a coffee shop after class.

They’re going skiing on Saturday.

如何使用“gonna go”?

你還可能聽到過外國(guó)人說“gonna go”

在這里，gonna是來輔助動(dòng)詞go的 :

I’m gonna go to New York tomorrow.

We’re gonna go to a coffee shop after class.

They’re gonna go skiing on Saturday.

這樣的說法也是正確的，因?yàn)間onna被用來輔助動(dòng)詞go

I’m going to New York tomorrow.

= I’m gonna go to New York tomorrow.

他們的意思完全一樣，只是第二種比較不正式，但是都是對(duì)的。

最后總結(jié)：

當(dāng)在非正式場(chǎng)合時(shí)，

going to若起輔助動(dòng)詞的作用時(shí)，

可以和gonna互相替換

going to如果是實(shí)意動(dòng)詞

千萬就不要用gonna了

Ref：www.espressoenglish.net/how-to-use-going-to-gonna-gonna-go/