Hayley教口語(yǔ)，“搶風(fēng)頭”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

Thunder這個(gè)詞的意思是雷電。習(xí)慣用語(yǔ)steal someone's thunder，指的是剽竊某人尚未發(fā)表的想法觀點(diǎn)或發(fā)明創(chuàng)造。這種行為往往出于嫉妒或者企圖攫取他人的成果和榮譽(yù)。

to do what someone else was going to do before they do it, especially if this takes success or praise away from them

搶先(某人)做;(尤指)搶了(某人)的成功機(jī)會(huì)(或風(fēng)頭)

例：

Sandy stole my thunder when she announced that she was pregnant two days before I'd planned to tell people about my pregnancy.

在我打算告訴大家我懷孕的消息之前兩天，桑迪搶先宣布她懷孕了，搶了我的風(fēng)頭。