“課”是“class”，“l(fā)esson”，“l(fā)ecture”還是“course”？

n. 課;上課

an occasion when a group of students meets to be taught

以集體為單位接受教育的情景

從“班級(jí)”引申指學(xué)生在一起上課，還可表示“(一節(jié))課”。

例：

I was late for a class.

我上課遲到了。

I have a history class at 9 o'clock.

我9點(diǎn)鐘有歷史課。

2lesson

n. 一課時(shí);課;教學(xué)單元

something that is intended to be learned

被教授的內(nèi)容的單位

主要指教材中的一課或每次授課的單位時(shí)間。

例：

The course book is divided into 30 lessons.

這本教科書(shū)分為30課。

3lecture

n. 指講課。

a talk that is given to a group of people to teach them about a particular subject, often as part of a university or college course

(通常指大學(xué)里的)講座，講課，演講

例：

Neither the subject nor the title of this lecture is of my own choice.

這次講演的主題與題目都不是我自己選定的。

What I'm going to do in this lecture is focus on something very specific

我在今天的講座中將主要探討一些非常具體的問(wèn)題。

4course

n. 課程

a series of lessons or lectures on a particular subject

(有關(guān)某學(xué)科的系列)課程，講座

指在一段時(shí)間內(nèi)教完或?qū)W完的完整的課程。

例：

She did a secretarial course.

她學(xué)習(xí)了文秘課程。

Cornell University offers a course that investigates how language relates to particular cultural codes

康奈爾大學(xué)開(kāi)設(shè)了一門研究語(yǔ)言與特定文化符號(hào)之間如何關(guān)聯(lián)的課程。

最后再來(lái)總結(jié)一下

class

從“班級(jí)”引申指學(xué)生在一起上課，還可表示“(一節(jié))課”。

lesson

主要指教材中的一課或每次授課的單位時(shí)間。

lecture

指講座類。

course

指在一段時(shí)間內(nèi)教完或?qū)W完的完整的課程。