“a?sacred?cow”不是“神圣的奶?！?，這樣理解就錯(cuò)了

是我們常見(jiàn)的動(dòng)物

“奶牛、母牛”，

英語(yǔ)中也有很多與之相關(guān)的習(xí)語(yǔ)。

今天，小編就總結(jié)了一些，

一起學(xué)習(xí)一下吧~

1. a sacred cow

千萬(wàn)不要簡(jiǎn)單地理解為“神圣的奶牛”，

它的實(shí)際意思是

“神圣不可侵犯的思想、機(jī)構(gòu)、制度等”

I really wonder why they still regard it as a sacred cow now.

我真的很好奇他們?yōu)槭裁船F(xiàn)在還把它奉為神明。

2. till the cows come home

這個(gè)短語(yǔ)的實(shí)際意思是

“很長(zhǎng)時(shí)間，永遠(yuǎn)”

He is a stubborn man, and you can talk till the cows come home but never change his mind.

他很固執(zhí)，你就是說(shuō)出天來(lái)，也改變不了他的主意。

3. a cash cow

這個(gè)短語(yǔ)可不是“現(xiàn)金牛”，

它指的是可以帶來(lái)

固定收入的某種產(chǎn)品或是某種產(chǎn)業(yè)，

其實(shí)也就是我們說(shuō)的

“搖錢(qián)樹(shù);下蛋雞”

This technology has become a cash cow now.

這項(xiàng)技術(shù)現(xiàn)在已經(jīng)成了搖錢(qián)樹(shù)了。