小紅莓樂(lè)隊(duì)主唱離世,又一次敗給了抑郁癥

世界上又一個(gè)好聲音消失了。

噩耗傳來(lái)：愛(ài)爾蘭小紅莓樂(lè)隊(duì)女主唱 Dolores 突然離世，享年46歲。

Dolores O'Riordan, the Irish singer-songwriter who led The Cranberries, died suddenly in London on Monday at the age of 46.

也許在今天之前，你可能不知道Dolores O'Riordan的名字，但你一定聽(tīng)過(guò)她的歌。

桃樂(lè)絲出生于1971年，19歲就成為了樂(lè)隊(duì)主唱。最初的成員里并沒(méi)有桃樂(lè)絲，因?yàn)樵镜闹鞒蛩阃藞F(tuán)，便推薦了她加入樂(lè)團(tuán)，才完整成為現(xiàn)在大家所看到的小紅莓。

她極具特色的咽喉發(fā)聲，高亢清亮，讓人一聽(tīng)就記住，尤其是她的愛(ài)爾蘭花腔，簡(jiǎn)直獨(dú)一無(wú)二的絕妙，也正是獨(dú)特的唱腔和創(chuàng)作才華，讓她成為了小紅莓的靈魂人物。

她既是主唱，又是詞曲創(chuàng)作者、原聲吉他和電吉他手、鍵盤(pán)手(keyboards)，還會(huì)哨笛以及曼多林，是不可多得的音樂(lè)才女。

不過(guò)在2003年之后，隨著樂(lè)隊(duì)成員們陸續(xù)結(jié)婚生子以及單飛，小紅莓一度沉寂了6年。

直到2009年，桃樂(lè)絲回歸，樂(lè)隊(duì)正式宣布重組，開(kāi)始了全球巡演。

令人遺憾的是，主唱桃樂(lè)絲似乎少了往日的激情光彩。就在去年，小紅莓曾宣布要在歐洲進(jìn)行巡演，然而沒(méi)多久就取消了接下來(lái)的行程，因?yàn)樘覙?lè)絲的身體出現(xiàn)問(wèn)題了。

其中，一段來(lái)自童年的性侵害經(jīng)歷更是加劇了她的病情。

Sexual Abuse, Depression and a Prior Suicide Attempt: Inside Dolores O'Riordan's Difficult Life

性虐待，抑郁癥，自殺未遂：這些都充斥著她艱難的生活

在我8歲的時(shí)候，他對(duì)我性侵犯。那是讓我痛苦難受的觸碰。在我還是一個(gè)小女孩時(shí)，整整四年，我一直被性虐待。我只是一個(gè)孩子，而對(duì)方是個(gè)原本我全心信賴的人。如今我也有兩個(gè)女兒了，看著她們，你會(huì)擔(dān)心她們?cè)谀憧床坏降牡胤桨l(fā)生同樣的事，而你也會(huì)一次次想起那些不堪的往事…這一切真的很難。

你會(huì)以為這是你自己的錯(cuò)，你不敢說(shuō)出來(lái)，因?yàn)槟阌X(jué)得這是你的恥辱，你只能將它埋葬在心里。你會(huì)想：天!我是多么糟糕和惡心的一個(gè)人!

2017年，桃樂(lè)絲便透露職業(yè)生涯中大部分時(shí)間在與抑郁癥和心理健康問(wèn)題做斗爭(zhēng)，直到2013年才嘗試新的生活?？墒莾赡旰蟮?015年，她卻被確診患有雙相情感性精神障礙，這種疾病有躁狂和抑郁兩種表現(xiàn)。

也許正是受雙相情感性精神障礙的影響，桃樂(lè)絲2014年在航班上涉嫌襲擊空姐被捕。

她患如此嚴(yán)重的心理疾病，可能與平時(shí)酗酒、飲食失調(diào)有關(guān)，而她的內(nèi)心也經(jīng)常因童年時(shí)遭受虐待而掙扎不已。目前這也被普遍認(rèn)為是她突然逝世的主要原因。

而在Facebook 的聲明當(dāng)中，官方希望公眾保留對(duì)樂(lè)隊(duì)和 Dolores 家人的隱私——他們已經(jīng)陷入無(wú)限的悲痛當(dāng)中。

"No further details are available at this time," Holmes said, adding that the singer's family was "devastated" by the news.

桃樂(lè)絲是愛(ài)爾蘭國(guó)寶級(jí)的藝人，

她的去世震驚了整個(gè)愛(ài)爾蘭，

連該國(guó)總統(tǒng)邁克爾·希金斯(Michael D. Higgins)也發(fā)布悼念聲明：

It is with great sadness that I have learned of the death of Dolores O'Riordan, musician, singer and song writer.

聽(tīng)聞音樂(lè)家、唱作人桃樂(lè)絲·奧瑞沃丹去世的消息我感到萬(wàn)分悲痛。

Dolores O'Riordan and The Cranberries had an immense influence on rock and pop music in Ireland and internationally.

桃樂(lè)絲和小紅莓樂(lè)隊(duì)對(duì)于愛(ài)爾蘭乃至全世界的搖滾流行音樂(lè)有著深遠(yuǎn)的影響。

I recall with fondness the late Limerick TD Jim Kemmy's introduction of her and The Cranberries to me, and the pride he and so many others took in their successes.

我親切地記得已故的利默里克市議員吉姆·凱米將她和小紅莓樂(lè)隊(duì)介紹給我時(shí)的情形，他和其他許多人對(duì)于桃樂(lè)絲和小紅莓樂(lè)隊(duì)所取得的成功是那么地驕傲。

To her family and all those who follow and support Irish music, Irish musicians and the performing arts her death will be a big loss.

這位愛(ài)爾蘭的音樂(lè)家和表演藝術(shù)家的去世對(duì)于她的家人以及那些追求和支持愛(ài)爾蘭音樂(lè)的人而言將是一個(gè)莫大的損失。

誰(shuí)能想到

這樣一個(gè)如同她的歌一般清澈而又矛盾、細(xì)膩而又另類(lèi)的歌手

會(huì)在46歲的年紀(jì)便早早離開(kāi)我們?

現(xiàn)在她走了，世間再無(wú)小紅莓。

感謝你陪伴了我們的青春時(shí)光，愿天堂里沒(méi)有苦痛。

再見(jiàn)，桃樂(lè)絲。

R.I.P.

Dolores O'Riordan

1971-2018